Año dual España-Japón

JP - ES

はじめに

2013年6月~2014年7月にかけて、日西交流400周年が開催されます。国際交流基金マドリード日本文化センターでは、この機会に日本と日本文化をスペインの皆さんにさらに身近に感じてもらうためにさまざまな文化事業を企画しています。

日西交流400周年ってなに? 

2013年は、1613年に東北地方仙台の藩主伊達政宗が家臣支倉常長を団長とした「慶長遣欧使節団」をスペインに派遣してから400周年に当たります。これを記念して2013年6月から2014年7月にかけて日本とスペイン双方で日本とスペインの交流を深めるためのさまざまなイベントが開催されます。

「慶長遣欧使節団」はなんの目的でスペインに派遣されたの?

当時スペインが開発したマニラ~アカプルコ航路を使ってヌエバ・エスパーニャ(今日のメキシコ)と交易関係を樹立することが目的でした。また、伊達政宗は、支倉常長を派遣する2年前に仙台藩領を襲った慶長三陸地震・津波から貿易を通じて復興することも考えていたのではないか、と言われています。

国際交流基金の事業のポイント

国際交流基金は国際文化交流を通じて日本文化理解を促進し、日本と諸外国の相互理解を深めることを目的としています。日西交流400周年は、400年前に始まった日本とスペインの友好を深め、相互に信頼できるパートナーとしての関係を強化する絶好の機会と考えています。以下の5つを事業の柱として様々な企画を考えています。

1. 慶長遣欧使節400周年にちなんで日本とスペインの知られざる交流史を発掘・紹介し ます。

· 「南蛮 スペインにおける日本の足跡‐支倉常長の旅400周年」展

2. 文化紹介事業を通じて、慶長三陸津波から400年後、再び津波に襲われた被災地
  の復旧・復興に協力したいと考えます。

· 「3.11―東日本大震災の直後、建築家はどう対応したか」展
· 日本語文化講座「日本語のリズム」

3. 支倉のゆかりの地セビーリャ、熊野古道の姉妹道サンティアゴ巡礼の道サンティアゴ
  ・デ・コンポステーラなど地方都市でも多数の事業を実施します。

· 日本語文化講座「日本語のリズム」
· 映画特集上映

4. 伝統と現代性が共存する日本文化の「今」を紹介します。

- 舞台芸術公演:古典芸能から現代演劇まで幅広く紹介します。(公演順)

· 平田オリザ演出 : 三人姉妹アンドロイド版」
· 「杉本文楽: 曽根崎心中 付り観音廻り」
· 「大駱駝艦舞踏公演: ウイルス」

- 映画祭
 スペインでもっとも人気のある日本の映画監督の双璧、三池崇史監督と是枝裕和監督を招聘します。 .

· 三池崇史監督招聘  シッチェス国際映画祭
· 是枝裕和監督招聘  マドリード国際映画祭

- 特集上映

· 日西交流400周年記念映画特集「日本の監督36選」
      スペインの映画ファンの投票と映画専門家の推薦に基づいて選定した36本の映
· 大島渚特集
· 吉田岡田特集
· 時代劇特集

5. スペインと日本の協働事業を実施します。

· カサ・アシアとの共同プロジェクト「日西知的対話」